{"id":3244,"date":"2017-07-18T12:12:36","date_gmt":"2017-07-18T10:12:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tradas.com\/?page_id=3244\/"},"modified":"2025-02-04T22:47:06","modified_gmt":"2025-02-04T21:47:06","slug":"guide-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/guide-traduction\/","title":{"rendered":"Guide &#8211; r\u00e9ussir vos projets de traduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3244\" class=\"elementor elementor-3244 elementor-1097\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f90a85d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f90a85d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b4f08c0\" data-id=\"5b4f08c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79c2de2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79c2de2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre guide pour r\u00e9ussir vos projets de traduction\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c71c041 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c71c041\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfc4423\" data-id=\"cfc4423\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca0d1c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"eca0d1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"11484\" class=\"elementor elementor-11484\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27f03d1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27f03d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd7e92e\" data-id=\"cd7e92e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f105572 elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"f105572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c765ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8c765ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d5b60ea col-extra-padding\" data-id=\"d5b60ea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4644a80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4644a80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez des clients qui parlent d\u2019autres langues&nbsp;? Ou vous aimeriez en avoir&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ddb4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06ddb4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ceci pourrait vous int\u00e9resser. T\u00e9l\u00e9chargez votre guide ici.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b155e53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b155e53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme vous le savez, vos clients sont tr\u00e8s occup\u00e9s. Vos traductions doivent faire mouche \u00e0 chaque fois, sans quoi votre message n\u2019atteindra pas son public. Pour vous aider, nous avons compil\u00e9 ce guide pratique intitul\u00e9\u00a0<em>R\u00e9ussir vos projets de traduction et de localisation en 7\u00a0\u00e9tapes<\/em>. Il vous montre comment\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b6d83 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a9b6d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">r\u00e9duire vos co\u00fbts et vos d\u00e9lais pour vos projets de traduction&nbsp; ;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">traduire exactement et correctement votre message&nbsp;;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rentabiliser vos traductions sur le long terme.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-208f3db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"208f3db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCe guide vous aidera \u00e0 optimiser votre retour sur investissement et \u00e0 acqu\u00e9rir davantage de clients sur les march\u00e9s multilingues.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d3fa78\" data-id=\"1d3fa78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c86a246 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c86a246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.tradas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eguide_ipad_image_480x360_FR.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3314\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tradas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eguide_ipad_image_480x360_FR.png 480w, https:\/\/www.tradas.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/eguide_ipad_image_480x360_FR-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627e231 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"627e231\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-34032 forminator-design--default  forminator_ajax\" data-forminator-render=\"0\" data-form=\"forminator-module-34032\" data-uid=\"69e87ec760370\"><br\/><\/div><form\r\n\t\t\t\tid=\"forminator-module-34032\"\r\n\t\t\t\tclass=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-34032 forminator-design--default  forminator_ajax\"\r\n\t\t\t\tmethod=\"post\"\r\n\t\t\t\tdata-forminator-render=\"0\"\r\n\t\t\t\tdata-form-id=\"34032\"\r\n\t\t\t\t data-color-option=\"theme\" data-design=\"default\" data-grid=\"open\" style=\"display: none;\"\r\n\t\t\t\tdata-uid=\"69e87ec760370\"\r\n\t\t\t><div role=\"alert\" aria-live=\"polite\" class=\"forminator-response-message forminator-error\" aria-hidden=\"true\"><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"email-1\" class=\"forminator-field-email forminator-col forminator-col-12 \"><div class=\"forminator-field\"><label for=\"forminator-field-email-1_69e87ec760370\" id=\"forminator-field-email-1_69e87ec760370-label\" class=\"forminator-label\">Indiquez votre adresse e-mail pour recevoir votre e-book <span class=\"forminator-required\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" name=\"email-1\" value=\"\" placeholder=\"\" id=\"forminator-field-email-1_69e87ec760370\" class=\"forminator-input forminator-email--field\" data-required=\"1\" aria-required=\"true\" autocomplete=\"email\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"consent-1\" class=\"forminator-field-consent forminator-col forminator-col-12 \"><div class=\"forminator-field\"><label for=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370\" id=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370-label\" class=\"forminator-label\">Consentement <span class=\"forminator-required\">*<\/span><\/label><div class=\"forminator-checkbox__wrapper\"><label id=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370__label\" class=\"forminator-checkbox forminator-consent\" aria-labelledby=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370-label\"><input type=\"checkbox\" name=\"consent-1\" id=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370\" value=\"checked\" aria-labelledby=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370-label\" aria-describedby=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370__description\" data-required=\"true\" aria-required=\"true\" \/><span class=\"forminator-checkbox-box\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/label><div id=\"forminator-field-consent-1_69e87ec760370__description\" class=\"forminator-checkbox__label forminator-consent__label\"><p>J\u2019ai lu et j'accepte les <a href=\"https:\/\/tradas.com\/fr\/mentions-legales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"referer_url\" value=\"\" \/><div class=\"forminator-row forminator-row-last\"><div class=\"forminator-col\"><div class=\"forminator-field\"><button class=\"forminator-button forminator-button-submit\">Envoyez-moi le guide &eacute;l&eacute;ctronique<\/button><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"forminator_nonce\" name=\"forminator_nonce\" value=\"759cfe9171\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3244\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"34032\"><input type=\"hidden\" name=\"page_id\" value=\"3244\"><input type=\"hidden\" name=\"form_type\" value=\"default\"><input type=\"hidden\" name=\"current_url\" value=\"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/guide-traduction\/\"><input type=\"hidden\" name=\"render_id\" value=\"0\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"forminator_submit_form_custom-forms\"><\/form><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre guide pour r\u00e9ussir vos projets de traduction Vous avez des clients qui parlent d\u2019autres langues&nbsp;? Ou vous aimeriez en avoir&nbsp;? Ceci pourrait vous int\u00e9resser. T\u00e9l\u00e9chargez votre guide ici. Comme vous le savez, vos clients sont tr\u00e8s occup\u00e9s. Vos traductions doivent faire mouche \u00e0 chaque fois, sans quoi votre message n\u2019atteindra pas son public. Pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":56,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3244","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}