{"id":853,"date":"2017-07-12T12:35:03","date_gmt":"2017-07-12T10:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tradas.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2026-04-08T10:17:03","modified_gmt":"2026-04-08T08:17:03","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"853\" class=\"elementor elementor-853 elementor-714\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13c3a61c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13c3a61c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1128f23e\" data-id=\"1128f23e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2222ebba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2222ebba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentions l\u00e9gales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8989c75 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8989c75\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b22c888\" data-id=\"b22c888\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b71aa8 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7b71aa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"11484\" class=\"elementor elementor-11484\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27f03d1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27f03d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd7e92e\" data-id=\"cd7e92e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f105572 elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"f105572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1493552d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1493552d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38143392\" data-id=\"38143392\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17fb728b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17fb728b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\n<p>Notre politique de protection de la vie priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) du 27 avril 2016.<\/p>\n<p><strong>Quelles donn\u00e9es sont vis\u00e9es par le RGPD&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Tradas peut collecter et utiliser les donn\u00e9es suivantes vous concernant&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>informations que nous obtenons suite \u00e0 votre utilisation de notre site Internet et\/ou de nos services<\/li>\n<li>si vous nous contactez, nous pouvons conserver un enregistrement de cette communication (par exemple, si vous t\u00e9l\u00e9chargez un document de notre site)<\/li>\n<li>C.V. ou autres informations personnelles que vous nous fournissez pour des raisons sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment utilisons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a pour objet principal le traitement et l\u2019ex\u00e9cution des contrats conclus entre Tradas et vous.<\/p>\n<p>Nous pouvons en outre utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour vous tenir au courant de nos produits et services. Vous avez toutefois le droit de refuser que vos donn\u00e9es soient utilis\u00e9es dans le cadre de campagnes de marketing. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es ou en demander la correction ou la suppression par le biais de l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@tradas.com\">privacy@tradas.com<\/a> ou du lien mentionn\u00e9 dans nos mailings.<\/p>\n<p>Nous recueillons et utilisons uniquement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont n\u00e9cessaires dans le cadre de nos activit\u00e9s (exemples&nbsp;: des donn\u00e9es de contact telles que l&rsquo;adresse postale et \u00e9lectronique, des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos habitudes et pr\u00e9f\u00e9rences recueillies lors de l\u2019utilisation de nos produits et services\u2026).<\/p>\n<p>Nous ne vendons jamais vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es et trait\u00e9es par nos sous-traitants (exemple&nbsp;: traducteurs freelance, autorit\u00e9s\u2026), mais uniquement pour ce qui est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre \u00e9galement trait\u00e9es par du personnel \u00e9tabli en dehors de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en qui travaille pour Tradas ou un de ses sous-traitants. Nous prenons toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00fbre et conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Combien de temps vos donn\u00e9es sont-elles conserv\u00e9es&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es des clients, prospects, partenaires et relations sont conserv\u00e9es le temps n\u00e9cessaire \u00e0 leur traitement. Toute question \u00e0 ce sujet peut nous \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@tradas.com\">privacy@tradas.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Politique de gestion des cookies et des technologies comparables<\/strong><\/p>\n<p>Tradas utilise des cookies et des technologies comparables sur son site Internet.<\/p>\n<p>Les cookies sont des petits fichiers informatiques qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Internet. Nous les utilisons<\/p>\n<ul>\n<li>pour optimiser l\u2019utilisation et les fonctionnalit\u00e9s de notre site Internet<\/li>\n<li>pour analyser la mani\u00e8re dont les internautes utilisent notre site et pour g\u00e9n\u00e9rer des statistiques<\/li>\n<li>pour montrer aux utilisateurs des informations personnalis\u00e9es ou des annonces publicitaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous utilisons les outils WordPress, Google Analytics et MailChimp.<\/p>\n<p><strong>Comment g\u00e9rer vos cookies&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>La plupart des navigateurs acceptent des cookies. Vous pouvez r\u00e9gler votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019accepte pas de cookies ou que vous soyez avertis avant que des cookies ne soient install\u00e9s. Il vous suffit d\u2019aller dans la rubrique \u00ab&nbsp;aide&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;outils&nbsp;\u00bb de la plupart des navigateurs pour adapter vos param\u00e8tres.<\/p>\n<h2>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>Ce site Internet et chacun des \u00e9l\u00e9ments qui y figurent sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les droits de la personnalit\u00e9 dont Tradas est titulaire ou licenci\u00e9e.<\/p>\n<p>Ni le site ni aucun des \u00e9l\u00e9ments qui y figurent (tels que marques, logos, photographies, images, illustrations, textes, animations vid\u00e9o, sans que cette liste soit limitative) ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un usage quelconque sans l\u2019autorisation expresse \u00e9crite de Tradas.<\/p>\n<p>Moyennant l\u2019acceptation et le respect de ses conditions g\u00e9n\u00e9rales, Tradas octroie aux visiteurs du pr\u00e9sent site l\u2019autorisation n\u00e9cessaire quant aux \u0153uvres et autres objets de droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de droit de la personnalit\u00e9 de Tradas, exclusivement aux fins de consulter le pr\u00e9sent site Internet et les \u00e9l\u00e9ments qui y figurent. Cette autorisation ne porte que sur une consultation n\u00e9cessairement temporaire, et limit\u00e9e \u00e0 une utilisation normale du site, dans les limites d\u00e9finies par les conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p>Toute reproduction ou communication publique, int\u00e9grale ou partielle, du site ou de l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments qui y figurent, sur quelque support que ce soit, en dehors de l\u2019autorisation consentie par Tradas en vertu de la pr\u00e9sente clause, est express\u00e9ment interdite. Tout acte non autoris\u00e9 constitue une contrefa\u00e7on sanctionn\u00e9e p\u00e9nalement.<\/p>\n<p>Tout usage du nom commercial ou de la marque Tradas ainsi que des logos de Tradas est express\u00e9ment interdit sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable de Tradas. Sont vis\u00e9es notamment l\u2019utilisation du nom commercial, de la marque ou des logos \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rencement payant ou non, ainsi que la cr\u00e9ation de liens hypertexte ou d\u2019autres techniques de navigation par Internet. La cr\u00e9ation de liens hypertexte vers le site Internet de Tradas ne peut \u00eatre effectu\u00e9e qu\u2019avec l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Tradas.<\/p>\n<p>Pour introduire une demande d\u2019autorisation, veuillez nous envoyer un courriel (<a href=\"mailto:marketing@tradas.com\">marketing@tradas.com<\/a>).<\/p>\n<h2>La soci\u00e9t\u00e9 Tradas<\/h2>\n<p><strong>Si\u00e8ge d\u2019exploitation<\/strong><\/p>\n<p>Tradas S.A.<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit belge<br>155 Avenue de Tervueren<br>1150 Bruxelles<br>Belgique<\/p>\n<p><strong>Si\u00e8ge social<\/strong><\/p>\n<p>86 Rue Joseph Coosemans<br>1030 Bruxelles<br>Belgique<\/p>\n<p>T\u00e9l.&nbsp;: +32 (0)2 346 71 17<br><a href=\"mailto:info@tradas.com\">info@tradas.com<\/a><\/p>\n<p>Num\u00e9ro d\u2019entreprise BCE : 0432.652.959<br>Registre de commerce (belge)&nbsp;: 498 893<br>TVA&nbsp;: BE 0432 652 959<\/p>\n<p>Derni\u00e8re date de mise \u00e0 jour des mentions l\u00e9gales : 08\/04\/2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales Protection de la vie priv\u00e9e Notre politique de protection de la vie priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) du 27 avril 2016. Quelles donn\u00e9es sont vis\u00e9es par le RGPD&nbsp;? Tradas peut collecter et utiliser les donn\u00e9es suivantes vous concernant&nbsp;: informations que nous obtenons suite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-853","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tradas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}