Tradas,
vertaalbureau en expert in uw vakgebied

Professionele vertaaldiensten vanuit Brussel, het hart van Europa

Als fullservice vertaal- en taaladviesbureau gevestigd te Brussel, beschikt Tradas over de nodige expertise in Europese, Aziatische en Arabische talen. Al meer dan 30 jaar vertrouwen wereldwijd gereputeerde bedrijven onze service voor hun meertalige projecten, zodat zij zich kunnen richten op hun corebusiness.

Of u nu een kmo, multinational of overheidsinstelling bent, Tradas heeft de ervaring, de kennis en de capaciteit om een antwoord te bieden op al uw vertaalnoden. We combineren menselijk talent met state-of-the-arttechnologie, zodat we ook grote en complexe projecten perfect kunnen afwerken.

Geef ons uw vertrouwen.

Waarom voor Tradas kiezen?

Een betrouwbare partner

  • 30 jaar ervaring in de vertaalsector
  • Een klanttevredenheidsratio van 99 %
  • Een beproefd netwerk van meer dan 900 professionals

Kwaliteit is ons streefdoel

  • Onze linguïsten werken enkel in hun moedertaal
  • We bieden specialisten in uw vakgebied die accuraat en kwalitatief werk afleveren
  • Een bijkomende kwaliteitscontrole geeft u extra zekerheid (ISO 9001:2015)

We werken doeltreffend en reactief

  • U krijgt technische ondersteuning van IT-experts en taalingenieurs
  • We maken gebruik van state-of-the-arttechnologie om uw processen te stroomlijnen
  • We hebben ruime ervaring én de capaciteit om grote projecten aan te pakken
  • We respecteren uw deadlines (99 % van de vertalingen stipt geleverd)

We verzorgen uw merkimago

  • Niets gaat verloren bij het vertalen, omdat we uw originele boodschap niet alleen respecteren, maar ook authentiek weergeven en daarbij uw merk- en communicatiedoelstellingen naleven
  • We behouden de opmaak en het ontwerp van uw originele tekst

Tradas' managementteam

Jean-Michel Douret

Managing Director


Nadat hij een rijke ervaring opdeed bij werkgevers met naam en faam, wil Jean-Michel Tradas verder uitbouwen op de nationale en internationale markten. Door nieuwe expertisedomeinen te ontwikkelen, focust hij zich op het verdere versterken van ons netwerk van vertalers en taalexperts.

Jean-Michel houdt de vinger aan de pols bij onze klanten, en weet zo steeds wat er leeft in hun organisaties en wat zij nodig hebben. Tradas vestigde reeds een stevige reputatie in de sector, steeds op basis van wederzijds vertrouwen en een langetermijnrelatie met zijn klanten. Voor hen streeft Jean-Michel, samen met zijn team, naar de best mogelijke prijs-kwaliteitsverhouding.

Ana Cruz Gómez

Honorary President


Na 28 jaar vertaalervaring, heeft Ana Tradas in 2015 overgedragen. Met haar advies en dankzij haar internationale netwerk, draagt zij bij tot het beheer van externe klantenrelaties, zowel op nationaal als op internationaal vlak. Zij streeft naar optimale klanttevredenheid en wil zo ieders verwachtingen overtreffen.

Krista Suys

Customer Service Director


Krista zoekt elke dag naar mogelijkheden om onze klanten nog beter van dienst te zijn. Ze luistert en stelt de juiste vragen. Zo begrijpt ze de doelstellingen, het doelpubliek en de context waarin de klant wil communiceren.

Krista gelooft sterk in de combinatie van de praktijkervaring van de klant en de kwaliteitsgerichtheid van Tradas. Door nauw samen te werken bieden wij u de juiste ondersteuning en nemen u werk uit handen, of u nu producten of diensten op buitenlandse markten wil brengen of ons meertalige projecten wil toevertrouwen. Uw corebusiness wacht immers op u.

Van een klant een langetermijnpartner maken, dat schenkt Krista de grootste voldoening. Interesse? Neem gerust contact met haar op.

De hoeksteen van onze vertaalservice

UW GEDREVEN PROJECTMANAGER

Uw Account Manager staat u gedurende het hele project met raad en daad bij en ontpopt zich zo al snel tot een onmisbare partner.

De kwaliteit van ons personeel is ons grootste kapitaal. Geen wonder dus dat onze projectmanagers ook gekwalificeerde taalkundigen zijn. Bij Tradas vindt u steeds een gemotiveerd en flexibel team met een uitstekend reactievermogen dat altijd streeft naar de beste oplossing op maat van uw behoeften.

picture project manager_2

Een wereldwijd netwerk van +900 experten

Onze projectmanagers kunnen terugvallen op een netwerk van meer dan 900 specialisten: technische vertalers en experts in het vertalen van handleidingen/gebruiksaanwijzingen, MarCom-vertalers en SEO-writers voor webprojecten, contentmarketeers en juridische en HR-specialisten.

Bovendien werken we ook samen met taalingenieurs, webspecialisten en grafische ontwerpers.

Grondige screening en selectie

Iedere professional ondergaat ons strenge rekruteringsproces waarbij we zijn/haar kennis van de moedertaal, specialisatie en/of technische vaardigheden testen. We evalueren alle potentiële partners dus uitvoerig voor we hen effectief aan het werk zetten. Zo garanderen we topkwaliteit.

Permanente kwaliteitsbewaking

Gedurende de samenwerking monitoren we elk project en voorzien we een tweedelige kwaliteitscontrole (zowel taalkundig als technisch). Ons werkproces zorgt ervoor dat onze professionals alles in handen hebben om de kwaliteit te leveren die onze klanten verdienen.

Tradas’ kantoren in Brussel

Het team van Tradas is gebaseerd in Brussel en biedt de volgende diensten aan: consultancy, copywriting, desktoppublishing, lokalisatie, revisie, terminologiebeheer, tolkwerk, transcriptie en vertaling. Daarbij wordt het team ondersteund door onze performante CAT-tools.

Vraag uw offerte aan